Términos de servicio

1 INTRODUCCIÓN

1.1 Contratto

En este documento están ilustrados los términos y las condiciones de uso (“Condiciones de Uso”) con base en los cuales el usuario (“Usuario”) puede utilizar el Sitio y los Servicios de Ominee (come se definen a continuación). Las presentes condiciones de Uso constituyen un contrato (“Contrato”) vinculante entre el Usuario y Ominee Srl (“Ominee”) – o una “Filial” suya que maneje el Sitio en el País de domicilio del Usuario – y son de considerarse aceptadas por parte del Usuario cada vez que el mismo acceda o utilice el Sitio y los Servicios. Si el Usuario no acepta las Condiciones de Uso ilustradas en el presente documento, no puede utilizar el Sitio y sus servicios.

Como “Sitio” se entiende el sitio web ominee.com así como todos los sitios web controlados, también parcialmente, por Ominee

Como “Servicios” de Ominee se entienden las aplicaciones y los servicios ofrecidos por Ominee, entre los cuales la posibilidad para un Usuario, de crear un perfil proprio (indicado a continuación como “Perfil”), la posibilidad de efectuar una búsqueda directa de los Perfiles de otros Usuarios con base en algunas variables (competencias, un título de estudio, o un rol profesional como, por ejemplo, “plomero” o “arquitecto”) o de nuevo, la posibilidad de contactar a los Usuarios con la finalidad de proponerles una oportunidad profesional.

Como “Servicios” se entienden también a cada aplicación propiedad de Ominee o controlada por ellos a la cual se acceda a través de un teléfono móvil u otro aparato que consienta al Usuario de acceder a tales aplicaciones.

Como “Perfil” se entiende al conjunto de las informaciones que cada Usuario pretende asociar a sí mismo como, por ejemplo y solo a las personas físicas, al apellido y nombre, a la edad, el sexo, las experiencias profesionales y de estudio, las experiencias internacionales, las certificaciones, las competencias, el conocimiento de objetos (como por ejemplo, ordenadores, la cortadora, la carretilla elevadora, etc.) de lugares (como el negocio, el supermercado, la farmacia, etc.) el nivel de experiencia expresado en rangos de años y asociados cada información, así como los pasatiempos, el portafolio, etc.

Como “Usuario” se entiende sean a las personas físicas registradas, sean las organizaciones (como por ejemplo, empresas, asociaciones, etc.) registradas en el Sitio.

Los que, sin registrarse, intentan utilizar algunos Servicios, son “Visitantes”.

Como “Afiliada” se entiende cualquier sujeto jurídico italiano o extranjero, constituido ahora o en el futuro, del cual el 30% o más del capital o del derecho a voto sea de propiedad, controlado o bajo control común, directa o indirectamente por Ominee, con la exclusión de la misma Ominee.

El término “publicar” indica las informaciones que el Usuario envía, publica o visualiza en el Sitio.

El presente Contrato se aplica a los Usuarios y a los Visitantes.

Los Usuarios que violen los términos del Contrato pueden incurrir en la suspensión o en la interrupción del acceso o del uso del Sitio, a exclusiva discreción de Ominee.

1.2 Modificaciones

Ominee se reserva la facultad de modificar el presente Contrato, la política de privacidad o la política de cookies. Si los cambios fueran particolarmente significativos, Ominee podrá comunicarlos a los Usuarios a través del Sitio, así como también a través de otras modalidades (por ejemplo, el envío de un correo electrónico). Si el Usuario desaprueba las modificaciones, puede cerrar su cuenta propia. Si después de la publicación o el envío de una notificación relacionada a las modificaciones de los términos del Contrato, de la política de privacidad o de la política de cookies el Usuario continúa a utilizar los Servicios, tales términos se considerarán aceptados.

2 CONDICIONES DE USO

2.1 Edad mínima

Los Servicios pueden ser utilizados sólo por personas que hayan cumplido los 16 años. Sin embargo, si la ley requiere una edad mayor de modo que Ominee pueda legalmente suministrar los Servicios sin el consentimento o la supervisión de un adulto, entonces la edad mínima será aquella definida por la ley.

2.2 Creación y Uso de la Cuenta

Cada persona u organización que se inscribe a través del Sitio, y que con esto, se convierte en Usuario, acepta:

convertirse en el titular de una cuenta;
tener una y solo una cuenta;
escoger una contraseña segura y tenerla secreta;
indicar el verdadero nombre y apellido propio o, en el caso en el que se trate de una organización, indicar la verdadera denominación o razón social propia;
indicar en el Perfil proprio datos e informaciones veraces teniendo conciencia que indicar datos e informaciones falsas es una violación a los términos y condiciones del Contrato;
mantener actualizado el propio Perfil, inluyendo los datos de contacto y, en el caso de una organización, los Usuarios de contacto;
no crear una cuenta a nombre de terceros. Con excepción del caso de un Usuario que crea la cuenta para una organización que representa legítimamente o que es autorizado a representar;
respetar las prescripciones, ilustradas a continuación, acerca de las actividades no consentidas;
respetar todas las leyes aplicables, incluídas, sin limitación, las leyes sobre privacidad, sobre la propiedad intelectual, las leyes concernientes al trabajo, al empleo, a la igualdad de oportunidades, a las leyes anti-spam, las leyes sobre el control de las exportaciones, las leyes fiscales y los requisitos reglamentarios;
utilizar los Servicios en modo legal y profesional además de señalar a Ominee eventuales abusos;
ser responsable de cualquier cosa que ocurra en su cuenta a menos que no se comunique a Ominee eventuales abusos o que lo cierre;
ser único y exclusivamente responsable de los mensajes enviados, a través del Sitio, desde su cuenta a otros Usuarios

2.3 Mensajes, notificaciones y visualizaciones de las informaciones

Los Servicios permiten enviar/recibir mensajes, visualizar y compartir datos e informaciones en varias formas. Sin la visualización, el compartir datos e informaciones y el intercambio de mensajes, los Servicios no podrían funcionar ni ser entregados.

Por consecuencia, el Usuario acepta que Ominee y los otros Usuarios puedan:

enviar notificaciones y/o mensajes, si están conectados directamente a la entrega de los Servicios, también utilizando los datos de contacto (dirección de correo electrónico, número de móvil, dirección postal);
visualizar los datos y las informaciones publicadas en el propio Perfil.

A través del Sitio, cada Usuario puede ser contactado y recibir mensajes exclusivamente por parte de otro Usuario. El contacto entre Usuarios via chat está activo solo después de la aceptación explícita de parte del Usuario contactado. Los mensajes intercambiados via chat son privados.

Las informaciones y los datos que los Usuarios intercambian y publican podrían ser visualizados, además de otros Usuarios, también por Visitadores o por parte de terceros. Aunque Ominee tome medidas adecuadas para proteger los datos del Usuario del acceso no autorizado o del uso no debido, no ejerce algún control sobre terceros y no es responsable del utilizo que ellos hagan de los datos que el Usuario suministre. Por lo tanto, el Usuario no debe publicar en el Sitio informaciones sensibles o cualquier otro dato o información que no desee que se haga pública.

Ominee, a medida que estén disponibles en el Sitio configuraciones específicas con este propósito, se adherirá a las indicaciones expresadas por el Usuario en lo que concierne a quién podrá visualizar datos e informaciones del propio Perfil.

2.4 Propiedad de los Datos del Usuario

El Usuario es propietario de los datos e informaciones que publica en el Sitio y puede ponerlos a disposición de terceros.

2.5 Licencia no exclusiva

Con el uso de los Servicios, el Usuario otorga a Ominee y a sus filiales, de acuerdo a los términos y condiciones de la Política de Privacidad, una licencia no exclusiva, válida para todo el mundo, transferible y sub-licenciable, de utilizar, copiar, modificar, distribuir, publicar y elaborar las informaciones y los datos que ha publicado en el Sitio y/o suministrado a través de los Servicios, sin mayor consentimento, notificación y remuneración para Sí o para terceros.

El Usuario puede interrumpir la licencia únicamente al cerrar su cuenta. Evidentemente, con referencia a una información o dato específico, el Usuario puede siempre eliminarlo del Perfil y/o de los Servicios a menos que no haya sido compartido con otros Usuarios.

Además, con el utilizo de los Servicios, el Usuario:

otorga a Ominee la posibilidad de modificar el formato de los datos e informaciones (por ejemplo, la disposición, las dimensiones, etc.) además de los datos que Ominee agrega automáticamente del Perfil;
accacepta que cada expresión lingüística utilizada en el proprio perfil pueda ser modificada por Ominee para lograr una mayor estandarización de la información, sujeto a cualquier error así como a los límites impuestos por la tecnologías utilizadas, Ominee se compromete a preservar el significado de las expresiones lingüísticas utilizadas por el Usuario;
acepta que Ominee pueda, para cualquier propósito, utilizar o compartir sus sugerencias y comentarios relacionados a los Servicios, sin mayor consentimento, notificación y remuneración para el Usuario mismo o para terceros
acepta que Ominee no está obligada a publicar alguna información o dato y puede removerlo a su propia discreción, con o sin un preaviso;
acepta que Ominee eliminará cierta información o datos en algunos Paises, si así lo exige la Ley.

2.6 Propiedad y uso de los Contenidos

Con "Contenidos" del Sitio se entienden las imágenes, los logos, los logotipos, las marcas, los vídeos, el diseño, los textos, los gráficos, los archivos de audio, el software, etc. Todos los Contenidos, así como la recolección de los mismos, organización y preparación, son a) propiedad de Ominee o de sus licenciatarios y b) protegidos de las leyes sobre el derecho de autor, sobre las marcas registradas y de las otras leyes aplicables en materia de comunicación. Su uso no está autorizado y por lo tanto, está prohibido.

El código creado por Ominee para crear, manejar o visualizar en las páginas los Contenidos está protegido del copyright basado en la legislación pertinente.

El Usuario acepta no modificar, reproducir, representar, distribuir ni utilizar el Contenido de ninguna manera para ningún fin comercial. El Usuario acepta también no hacer ningún uso no autorizado de los Contenidos. El uso de los Contenidos con otras aplicaciones, sitios o en una red de computadores, para cualquier eventual finalidad, está prohibido.

Ominee autoriza al Usuario, en los términos ilustrados en este Contrato, a acceder al Sitio, a usar los Servicios, así como a descargar e imprimir los Contenidos disponibles solo para fines personales y no comerciales.

El Usuario está obligado a mantener todos los símbolos y/o textos que se refieren a derechos de autor y marca registrada, así como cualquier advertencia sobre la propiedad de Ominee sobre los Contenidos en las copias autorizadas de los Contenidos mismos.

2.7 Uso y disponibilidad de servicios

Los Servicios pueden ser utilizados por personas interesadas en recibir oportunidades de empleo, ocasionales o no, de empleadores que buscan empleados o colaboradores, de trabajadores independientes o empresas interesadas en comenzar una relación comercial con personas que buscan sus habilidades, así como de personas u organizaciones interesadas en comprar servicios específicos, ya sean ofrecidos localmente o remotamente.

De manera más general, los Servicios pueden ser utilizados por cualquier persona, para cualquier propósito legal y de conformidad con las leyes, ya sea en búsqueda de una persona u organización que posea una o un conjunto de habilidades que necesita. Es posible buscar y contactar, a modo de ejemplo, un jardinero para cuidar su jardín, un abogado especializado en derecho laboral para obtener el asesoramiento, un diseñador gráfico para diseñar un nuevo logotipo, un camarero para una colaboración ocasional, un empresa especializada en marketing web y marketing en redes sociales para promover su negocio en línea, una persona con habilidades de ventas en el sector alimentario para proponer convertirse en agente, una secretaria administrativa para proponer un empleo, etc.

Ominee puede cambiar o interrumpir sus Servicios; además, no puede garantizar mantener o continuar mostrando la información y los datos que el Usuario ha publicado. En consecuencia, el Usuario acepta que Ominee no tiene la obligación de almacenar, administrar y proporcionar una copia de los datos o la información proporcionada por el Usuario, excepto en la medida requerida por la ley aplicable, así como por nuestra política de privacidad.

2.8 Actividades no consentidas

Cada usuario se compromete a no:

tener más de una cuenta o crear cuentas en nombre de terceros, a menos que sea la organización que legítimamente represente o esté autorizado para representar;
indicar datos e información inexactos o falsos en su perfil;
usar la cuenta de terceros;
compartir sus credenciales de inicio de sesión en el Sitio con terceros;
solicitar contraseñas o datos confidenciales de otros usuarios;
violar la privacidad o acosar a otros usuarios, incluído, entre otros, enviar correos electrónicos no solicitados o contactarlos para promocionar y/o publicitar productos o servicios;
usar el sitio web y los servicios para cualquier propósito ilegal o actividad ilegal o en violación de cualquier ley o regulación aplicable;
utilizar los perfiles de otros usuarios en violación de la política de privacidad disponible en el sitio web, así como de la legislación aplicable en materia de protección de datos personales;
enviar mensajes a otros Usuarios, por chat o por otros medios accesibles a través del Sitio, que, a modo de ejemplo, sean falsos, inexactos, engañosos, sexuales, difamatorios, calumniadores, ofensivos, vulgares, obscenos, amenazantes, racistas, discriminatorios, con el objetivo de atraer o hacer proselitismo o, en cualquier caso, capaz de provocar indignación, incomodidad, vergüenza, ansiedad, ofensa u hostigamiento a otros usuarios;
publicar o incluir enlaces a contenido sexual pornográfico, indecente o explícito, así como utilizar su perfil para anunciar servicios sexuales;
violar los términos y condiciones adicionales relacionados con un Servicio específico, si el Usuario comienza a usarlo;
violar los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de Ominee o de terceros;
revelar información confidencial o, más generalmente, información que no tiene derecho a revelar;
vender, revender o comercializar los Servicios sin la autorización de Ominee;
ceder sus derechos u obligaciones bajo estas condiciones de uso;
efectuar operaciones de ingeniería inversa, descompilar, descifrar o decodificar el código fuente del Sitio o de los Servicios;
utilizar métodos, programas, dispositivos de extracción o adquisición de datos, automáticos o no, para acceder a los Servicios, copiar ilegalmente los Perfiles y enviar o redirigir mensajes;
copiar, duplicar, usar, divulgar, hacer enlaces o distribuir el Contenido disponible en el Sitio sin la autorización de Ominee o, limitadamente a los datos y a las informaciones de propiedad del Usuario indicado en el Perfil, sin el consentimiento de este último;
Intentar violar o deshabilitar medidas de seguridad, controles de acceso o cualquier limitación de uso de los Servicios;
publicar cualquier cosa que contenga código malicioso, virus, gusanos, imágenes ocultas o páginas con acceso limitado o protegido;
imponer una carga de datos irrazonable en la infraestructura del sitio web o interferir con el funcionamiento de los Servicios.

2.9 Servicios Móviles

Si el usuario utiliza el sitio web mediante un dispositivo móvil, acepta que las informaciones sobre el uso del Sitio a través de su dispositivo móvil se puedan comunicar a Ominee, incluído, por ejemplo, el nombre del proveedor de servicios de telefonía móvil, el tipo de dispositivo móvil o ubicación física del usuario.

El Usuario reconoce que es el único responsable de los gastos y autorizaciones asociados con el acceso al Sitio a través de su proveedor de servicios de telefonía móvil.

2.10 Indemnizaciones

El Usuario se compromete a mantener a Ominee y sus afiliados indemnes e indemnizados (incluidas las partes con las que Ominee trabaja para proporcionar los Servicios) de y contra cualquier reclamo, acciones o solicitudes, incluidos, entre otros, los costos legales y administrativos, derivados de (i) datos, informaciones y contenidos proporcionados por el Usuario al Sitio (ii) uso de los Contenidos o (iii) violación por parte del Usuario de los Términos de Uso.

3 RESPONSABILIDAD

3.1 Ausencia de garantías

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, OMINEE Y SUS AFILIADOS (Y LAS PARTES CON LAS QUE OMINEE TRABAJA PARA OFRECER SERVICIOS) (A) NO RECONOCEN ALGUNA GARANTÍA Y ASEGURACIÓN IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, LA AUSENCIA DE VIOLACIONES , LA ADECUACIÓN DEL SITIO Y LOS CONTENIDOS CON RESPECTO AL PROPÓSITO QUE PROPONE AL USUARIO Y LA LEGALIDAD DEL SITIO Y LOS CONTENIDOS (B) NO GARANTIZAN QUE EL SITIO, LOS SERVICIOS Y LA INFRAESTRUCTURA FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIONES NI QUE SERÁN SIN ERRORES, VIRUS U OTROS DEFECTOS TÉCNICOS DE CUALQUIER NATURALEZA. EN EL CASO EN EL QUE EL USO DEL SITIO, DE LOS SERVICIOS O DE LOS CONTENIDOS CREEN DAÑOS A LOS INSTRUMENTOS INFORMÁTICOS O A LOS DATOS DE TERCEROS, OMINEE NO ES EN NINGÚN MODO, RESPONSABLE POR LOS COSTOS RELATIVOS AL MANTENIMIENTO, REPARACIONES O SUSTITUCIONES; (C) NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD O ACTUALIZACIÓN DE LOS CONTENIDOS, DE LOS SERVICIOS Y DEL SOFTWARE; (D) PROVEER LOS SERVICIOS (INCLUIDOS LOS CONTENIDOS) “ASÍ COMO SON” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”.

3.2 Exención de responsabilidad por daños indirectos

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, OMINEE Y SUS AFILIADOS (Y LAS PARTES CON LAS QUE OMINEE TRABAJA PARA OFRECER SERVICIOS) NO PODRÁN SER CONSIDERADOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, O PUNIBLES O POR EVENTUALES PÉRDIDAS DE DATOS, OPORTUNIDADES, REPUTACIONES, GANANCIAS O INGRESOS RELACIONADOS A LOS SERVICIOS (POR EJEMPLO, DECLARACIONES OFENSIVAS O DIFAMATORIAS, TIEMPO DE INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA, UTILIZO O CAMBIOS DE LAS INFORMACIONES RELACIONADAS O CONTENIDOS), SEAN TALES DAÑOS DE NATURALEZA CONTRACTUAL, EXTRA CONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, Y APARTE DEL HECHO QUE OMINEE Y SUS AFILIADOS PUEDAN SER DEL CONOCIMIENTO O NO DE DICHOS DAÑOS.

3.3 Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD DE OMINEE Y DE SUS AFILIADAS (Y DE LAS PARTES CON LAS CUALES OMINEE TRABAJA PARA OFRECER SERVICIOS) DERIVADAS O RELACIONADAS AL SITIO Y AL USO POR PARTE DEL USUARIO DE LOS SERVICIOS Y DE LOS CONTENIDOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA ACCIÓN EXPERIMENTADA (POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRA CONTRACTUAL, POR VIOLACIONES DE GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) NO PODRÁ SUPERAR, EN TOTAL POR TODOS LOS RECLAMOS, LA SUMA MÁXIMA DE INDEMNIZACIÓN DE UNA SUMA EQUIVALENTE A EURO 100,00. PARA MAYOR CLARIDAD, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD FORMA PARTE DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE EL USUARIO Y OMINEE Y SE APLICA A TODOS LOS RECLAMOS DE RESPONSABILDIAD.

4 TÉRMINOS Y RESOLUCIONES

El Contrato permanece vigente durante todo el período de uso por parte del Usuario del Sitio y los Servicios. Ominee y el Usuario pueden rescindir este Acuerdo en cualquier momento enviando un aviso a la contraparte. En caso de terminación, el Usuario pierde el derecho de acceder o usar los Servicios. Las siguientes condiciones siguen vigentes después de la terminación:

secciones 2.8, 3, 5 y sucesivos de este Contrato;
cualquier monto adeudado por cualquiera de las partes antes de la terminación seguirá siendo pagadero después de la terminación.

5 CONTROVERSIAS Y LEYES APLICABLES

Este acuerdo se rige por la ley italiana. La versión italiana es vinculante y las otras traducciones se proporcionan solo por conveniencia. Para cualquier disputa que surja en relación con los Términos de uso, el Tribunal de Túrin (Torino, Italia) tendrá la jurisdicción, a excepción de los casos de jurisdicción territorial obligatoria, que serán determinados en base a la residencia o domicilio del Usuario.

La invalidez, la nulidad, y/o la ilegalidad parcial de las Condiciones de Uso o de cláusulas individuales, comprobadas por parte de las autoridades judiciales competentes, no importa la invalidez, nulidad y/o ilegalidad de las disposiciones restantes que continuarán a estar en vigor. Las renuncias relacionadas a una de las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones de Uso no podrán ser consideradas adicionales o sucesivas renuncias a tales disposiciones o a otras disposiciones contenidas en las presentes Condiciones de Uso. Además, la falta de respeto por parte de Ominee de uno de los términos presentes en las presentes Condiciones de Uso no debe ser considerada como una renuncia, ni en cualquier modo afectar sobre la capacidad de Ominee de hacer uso de este término en futuro. Con excepción de lo expresamente dispuesto en cualquier acuerdo adicional para el uso del Sitio y de los Servicios, incluídas la política de privacidad y la política de cookies, las presentes Condiciones de Uso contienen todas las disposiciones que regulan la relación contractual entre el Usuario y Ominee en relación al uso del Sitio y de los Servicios. Ninguna modificación a las presentes Condiciones de Uso podrá ser efectuadas si no a través de la revisión del presente documento.

6 COMUNICACIONES

Para cualquier comunicación concerniente al presente Contrato, el Usuario puede contactar a Ominee a la dirección de correo electrónico info@ominee.com o a la dirección de correo electrónico certificado ominee@pec.it o también, puede enviar una carta a:

Ominee Srl
Via Giulio Carcano 26
10153 – Torino (TO)
Italia